Romanina Cozzolino
_{Lost In Translation(s)}

***English > Italian
game translator & localization specialist***

Need help with your Italian loc?
Let's get in touch! („• ⩊ •„)I'm your go-to English-to-Italian
(video) game localization specialist and translator,
and I would love to help you localize your projects
by translating them into Italian.So, if you plan to expand your creation
to the Italian public, I'm your girl!
Let's start the magic together ✨Contact me via e-mail or send me a message
for translation projects.(or if you’d just like to chit-chat with me!)❤︎

Where to find me

• LinkedIn
• ProZ
• Gamepad
• Itch.io
• IMDB

• Mastodon
• Twitter
• Bluesky
• Threads
• Facebook

What interests me

• Steam
• Instagram
• MyAnimeList
• MyFigureCollection

• Spotify
• Last.fm

How to contact me

• Email
• Discord
• Telegram

Ways to support me

• Ko-fi
• Wise
• PayPal
• Amazon

More about me

• CV
• Form
• Form

Video Games

Diablo IV: Lord of Hatred
(2026)
(Blizzard Entertainment)
Translator & Reviewer

Pictective 2: Around The World
(2026)
(Noobzilla)
Translator

Diablo II: Resurrected
Infernal Edition
(2026)
(Blizzard Entertainment)
Translator & Reviewer

One Move Away
(TBA)
(Ramage Games | Playstack)
Translator

Brain Hack Squad
(TBA)
(CETVE LLC)
Translator

PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC
(2025)
(NOW PRODUCTION | Bandai Namco)
Translator & Reviewer

Goosebumps: Terror in Little Creek
(2025)
(PHL Collective | GameMill Entertainment)
Reviewer

POPUCOM
(2025)
(Hypergryph | Gryph Frontier)
Translator + Reviewer + LQA

Looney Tunes: Wacky World of Sports
(2024)
(Bamtang Games | GameMill Entertainment)
Reviewer

Test Drive Unlimited Solar Crown (2024)
(Kylotonn | Nacon)
tester

Tom Clancy's Rainbow Six: SMOL
(2024)
(Ubisoft | Netflix)
Reviewer

Hot Wheels Monster Trucks: Stunt Mayhem
(2024)
(3DClouds | GameMill Entertainment)
Reviewer

Miraculous: Paris under Siege
(2024)
(Petit Fabrik | GameMill Entertainment)
Reviewer

War Hospital
(2024)
(Brave Lamb Studio | Nacon)
Translator

Blasphemous II + B II Mea culpa
(2023-2024)
(The Game Kitchen | Team17)
Translator

Football Manager 2024 Mobile
(2023)
(Sports Interactive | Netflix)
Reviewer

Laya's Horizon
(2023)
(Snowman | Netflix)
Translator

Mighty Quest Rogue Palace
(2023)
(Ubisoft | Netflix)
Translator

A Little to the Left
(2022)
(Max Inferno | Secret Mode)
Translator

RAILGRADE
(2022)
(Minakata Dynamics | Epic Games)
Translator

Hot Cocoa Magic!
(2022)
(Ekkoberry)
Translator

(work in progress)

Nanopesos
(2019)
(Camila Gormaz)
Translator

(work in progress)

Chalk Gardens
(2018)
(Niels de Jong - Red Owl Games)
Translator

Board Games

Paper World - Il Mondo di Carta
(2026)
(GateOnGames)
Translator

Web Novels

Reborn in a Familiar New World
(2025)
(Owen Allen - oneiricElegy)
Translator

(work in progress)

FEEDBACK

^{VAT N. IT10181731216}
©2020-2026 ♡ Romanina Cozzolino